Contact Us
Pay an invoice
Two Locations, One Great Team
Our Team
The PIE team is comprised of individuals who are collectively proficient in a variety of communication modalities and situations. Team members uphold licensure and current credentials, participate in ongoing professional development and state of the art training.
The Highest Standards
- All PIE interpreters adhere to the RID Code of Professional Conduct and the State of Wisconsin Sign Language Interpreter Code of Conduct (Chapter SPS 201).
- All PIE interpreters working in legal settings adhere to the Wisconsin Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Judiciary.
- PIE maintains professional liability insurance coverage for all of their interpreters.
- PIE complies with Section 48.1685 and 50.065 of the Wisconsin Statutes: Caregiver background check.
- PIE is an equal employment opportunity employer functioning under an affirmative action plan.
Memberships
PIE maintains organizational memberships with the following organizations:
- National Association of the Deaf
- National Association of Judiciary Interpreters and Translators
- Wisconsin Association of the Deaf
- Wisconsin Registry of Interpreters for the Deaf
- The Greenleaf Center for Servant Leadership
Office Staff
Hollie Barnes
Chief Executive Officer
M.Ed.
Danielle Cardenas
Billing and Payroll Specialist
AS
Mary Deuster
Administrative Assistant
AA
Amy Fryman
Chief Operations Officer / Interpreter
BS, CI, CT, SC:L
License: WI-DSPS
Other state licenses: NV, AZ
License: WI-DSPS
Other state licenses: NV, AZ
Jen Johnson
Coordinator
BA, BS
Krista Meulemans
Interpreter/Captionist/Office Lead
BS, BEI-Basic, C-Print
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Jodie Pickett
Coordinator/Support Staff
Leia A. Sparks
Director of Interpreter Development
MS, NIC-Master, QMHI
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL, MI
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL, MI
Ted Trenkamp
Coordinator
BS
Casimir Mueller
Coordinator
BS
Captionists
Cindy Bernstein
Captionist
BA, C-Print
Patricia Hein
Interpreter / Captionist
BA, C-Print
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Leatha Huhta
Interpreter/Captionist
AA, BS, EIPA 4.2, C-Print
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Jordan Kammueller
Interpreter/Captionist
BS, NIC, C-Print, EIPA 4.7, BEI Basic
License: WI-DSPS, WI-DPI
License: WI-DSPS, WI-DPI
Krista Meulemans
Interpreter/Captionist/Office Lead
BS, BEI-Basic, C-Print
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Tammy Muraszewski
Interpreter/Captionist
BS, C-Print, NIC, EIPA
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Rosie Richichi
Captionist
C-Print
Kelsey Tolar
Interpreter / Captionist
BS, NIC, EIPA 4.1
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Sarah Voelker
Captionist
BA, C-Print
Steff Williams
Interpreter/Captionist
BA, BS, MA
License: DPI
License: DPI
Stephanie Zito
Interpreter/Captionist
MA, NIC, C-Print
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Interpreters
Karina Engelking
Interpreter
WI DPI
Hannah Moral
Interpreter
BS
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Scottie Allen
Interpreter
MA, NIC, BEI-Advanced, QMHI, EIPA 4.7
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Sean Alvarez
Interpeter
BS, EIPA
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Kim Barr
Interpreter
NAD-V, NIC
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Jennifer Berkes
Interpreter
BA, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Kate Block
Interpreter
MBA, MM, CI, CT, QMHI-S, SC:L
Certificate in Healthcare Interpreting
Credentialed Supervision Leader (IIRAS International)
License: WI-DSPS
Other state licenses: AL, IL, MI, NV
Certificate in Healthcare Interpreting
Credentialed Supervision Leader (IIRAS International)
License: WI-DSPS
Other state licenses: AL, IL, MI, NV
Paula Blumberg
Interpreter
BA, BEI-Advanced, CI, CT
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL
Jenny Buechner
Interpreter
BA. CDI, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Lisa Perry Burkhardt
Interpreter
CDI, CLIP-R
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Marley Crain
Interpreter
BS, EIPA, BEI-Basic
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Vanessa Cram
Interpreter
BS, EIPA
License: DPI
License: DPI
Leslie DeMeyer
Interpreter
BS, AA, CI, CT, BEI-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Autumn Diaz
Interpreter
BEI-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Eva Dicker Eiseman
Interpreter
CSC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Kayla Doll
Interpreter
BS, EIPA
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Sadi Dudley
Interpreter
MA, BEI-Advanced, QMHI
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Helen Endl
Interpreter
AA, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Amy Free
Interpreter
MS, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Kallie Freel
Interpreter
BS, EIPA 4.1, NIC
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Amy Fryman
Chief Operations Officer / Interpreter
BS, CI, CT, SC:L
License: WI-DSPS
Other state licenses: NV, AZ
License: WI-DSPS
Other state licenses: NV, AZ
Tamara Fuerst
Interpreter
MSW, CDI, CLIP-R, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Carol Goeldner
Interpreter
BA, NIC, QMHI
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Brady Greenwalt
Interpreter
BA, BS, BEI-Basic, EIPA 4.0
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Sue Gudenkauf
Interpreter
MA, CI, CT, QMHI, SC:L
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Maureen Michele Guyette
Interpreter
BA, MA, IC/TC
Wisconsin DPI licensed teacher – Lifetime License
License: WI-DSPS, DPI
Wisconsin DPI licensed teacher – Lifetime License
License: WI-DSPS, DPI
Tammy Hartmann
Interpreter
MS
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Jen Hayes
Interpreter
MS, NIC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Lisa Heglund
Interpreter
BA, CI, CT, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Patricia Hein
Interpreter / Captionist
BA, C-Print
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Karen Huenink
Interpreter
BS, NIC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Leatha Huhta
Interpreter/Captionist
AA, BS, EIPA 4.2, C-Print
License: WI-DPI
License: WI-DPI
Jordan Kammueller
Interpreter/Captionist
BS, NIC, C-Print, EIPA 4.7, BEI Basic
License: WI-DSPS, WI-DPI
License: WI-DSPS, WI-DPI
Danielle Katers
Interpreter
BS, BEI-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Colleen Keating
Interpreter
BA, CI, CT
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Nicole Keeler
Interpreter
BS, NIC Master, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Stephanie Kerkvliet
Interpreter
BS, CI, CT, SC:L
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Maria Kielma
Interpreter
BS, CI, CT, QMHI-S, SC:L
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Tracy Kleppe
Interpreter
BS, NIC, QMHI, EIPA
License: WI-DSPS. DPI
License: WI-DSPS. DPI
Catherine Ledden
Interpreter
NIC
Linda Lonning
Interpreter
BS, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Julie Magiera
Interpreter
BS, EIPA
License: DPI
License: DPI
Jana Mauldin
Interpreter
MA, NIC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Krista Meulemans
Interpreter/Captionist/Office Lead
BS, BEI-Basic, C-Print
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Grace Mildebrandt
Interpreter
BS, BEI-Basic
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Sara Miller
Interpreter
BS, NIC, SC:L, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Tim Mumm
Interpreter
MS, CI, CT, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Tammy Muraszewski
Interpreter/Captionist
BS, C-Print, NIC, EIPA
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Sonja Newton
Interpreter
CI, CT
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL
License: WI-DSPS
Other state licenses: IL
Karen Nguyen
Interpreter
MSHCI, BEI- Advanced, QMHI, EIPA 4.1
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Heather Patrenets
Interpreter
BA, BEI-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Michelle Pecha
Interpreter
AAS, NIC-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Sandy Peplinski
Interpreter
BS, CI, CT, QMHI, SC:L
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Kate Qualls
Interpreter
BA, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Mary Lynn Rose
Interpreter
CSC, CI, NIC-Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Brandon Radke
Interpreter
BS, BEI-Basic
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Ronda Salerno
Interpreter
AAS, BA, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Aliyah Sanders
Interpreter
BS, BEI-Basic, EIPA 4.3
Licenses: WI-DSPS, DPI
Licenses: WI-DSPS, DPI
Theresa Schmechel
Interpreter
CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Amy Simonsen
Interpreter
BS, NIC Advanced
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Steve Smart
Interpreter
MA, CI, CT, QMHI, SC:L
License: WI-DSPS
Other State Licenses: AL, IL
License: WI-DSPS
Other State Licenses: AL, IL
Donovan Smith
Interpreter
NIC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Renee Strand
Interpreter
AA, NIC
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Jon Thomm
Interpreter
BS, EIPA, BEI-Advanced
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Kelsey Tolar
Interpreter / Captionist
BS, NIC, EIPA 4.1
License: WI-DSPS, DPI
License: WI-DSPS, DPI
Tracy Vetter
Interpreter
CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Justin Vollmar
Interpreter
MA, CDI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Tera Cater Vorpahl
Interpreter
BS, CI, CT, QMHI, SC:L
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Peggy Weaver
Interpreter
MA, CI, CT
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Leigh Whisenant
Interpreter
BS, NIC
Licenses: WI-DSPS, DPI
Licenses: WI-DSPS, DPI
Steff Williams
Interpreter/Captionist
BA, BS, MA
License: DPI
License: DPI
Cailin Yorot
Interpreter
BS, NIC, QMHI
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
Stephanie Zito
Interpreter/Captionist
MA, NIC, C-Print
License: WI-DSPS
License: WI-DSPS
